--==本影片由 CMCT 团队 荣誉出品==-- 更多精彩影视 请访问 http://cmct.tv
影片压制:梦幻 字幕制作:梦幻 招募Q群:324446465
字幕来源:人人影视字幕组
看不见的客人
多利亚先生吗 我是弗吉尼亚·古德曼
您的律师菲利克斯·莱瓦请我来的
很高兴认识您
- 进来吧 - 谢谢
- 给我两分钟时间换衣服 - 好的
接下来是全国焦点新闻
今日上午举行了劳拉·维达尔的葬礼
这位著名摄影师和视觉艺术家
疑似遭情夫亚德里安·多利亚谋杀
多利亚近来在新创事业的发展上大有斩获
不但拿下享誉欧洲的商务创新奖
也获选为年度企业家
他旗下的"环球科技传媒"公司
正大举进军亚洲市场
在本案中他辩称自己是无辜的阴谋受害人
我以为您会晚点才到的
本来是 但现在事情变麻烦了
我打了菲利克斯的电话 但是
- 他没接 - 他出城了
他说过不用担心
而且在这案子上他还有个计策
- 可以让您逆转胜 - 没错
他上次也这样和我说
但现在有个最新情况
- 他还不知道 - 什么事
他们可能今晚就会传唤您参加听证会
- 什么 - 我接获可靠的线报消息
检察官刚找到一个秘密证人
会让案情对您非常不利
我们还不知道是谁
但他已经在往法院的路上了
三个小时之后就会出庭作证
我已经说出事实了
您的证词里有漏洞 多利亚先生
我需要所有细节
因为细节能增加可信度
也更能让我向大众证明您的清白
这点我保证能做到
执业至今 我从未输过任何一场官司
但我需要您的合作
警方把这件事闹上头条
又24小时的监视我
如果还有什么要补充的事
我会不告诉您吗
检方将要求立刻拘捕您入狱
加上我们只有180分钟可用
所以我建议您别再抱怨了
然后开始工作吧
好 我们把案情再整理一遍
您和死者为什么会在那间酒店
有人叫我们去的
我和劳拉交往了几个月
被人发现后勒索我们
我们按照他的指示
带了10万欧元过去
花小钱封口总好过支付一笔
10,000 欧元
几百万的离婚费
不 我不会和索妮亚离婚的
我爱她
为什么约在这间离您家300公里的酒店
我不知道
不觉得叫您去那么远的地方很奇怪吗
是哪一间酒店有差吗
您们以前有去过那里吗
这和我被指控谋杀有什么关系啊
所有的资料都很重要
不过没关系
先说说那封手机短信的事吧
我们在那儿待了两个小时之后收到短信
怎么了
他拿了您的手机
他用您的手机传短信给我
我要说出真相 丽景酒店 715号房
这是陷阱
我们走
亚德里安
我昏迷了几分钟
醒来后 恶梦就开始了
醒来后发生了什么事
有人敲门
警察
您们还好吗
警察
把门打开
请后退
劳拉
听得见吗 劳拉
劳拉
把门打开
劳拉 救命啊
来人啊 帮帮忙
警察
救命啊
把手举起来
把手举高 举高
房里还有其他人
把手举到我看得见的地方
不是我干的 不是我 不是我
把手举高
不是我干的
趴下
- 有人来过房间里 - 趴下 趴下
别反抗
全都出去
根据警方报告
目击者听见尖叫声
但没有看到任何人从那房间里离开
当时房门由内侧的安全链反锁着
另外报告也提到
因为酒店将把手卸下
所以房间内的窗户无法打开
也没有破窗而出的迹象
房间里所有出口
都已详细检查
找不出任何出入的可疑迹象
也没有其他的秘密通道
所以按照您的说法
杀害您情妇的凶手
- 凭空消失了 - 没错
那么他得先要进房间
他早就在房间里面了
就算这样 也总得先进到房间
根据酒店职员说法
那间房间的钥匙
只有您本人有
凶手设计了作案现场来陷害我
误导警方认为劳拉对我用情太深
威胁到我的家庭
而我为了想维护婚姻
想分手谈不拢就杀了她
这就是个陷阱
- 谁设的 - 我不知道
- 为何而设 - 我说了我不知道
我只知道
我现在被搞的妻离子散
而凶手还逍遥法外
如果您不能集中精神
如果您不能在细节中找到答案
- 您知道会怎么吗 - 会怎样
这会让警方在案情上更有说服力
他们认为房间里没有其他人
也没有人想要陷害您
所以您的证词
完全没有说服力
- 但找凶手可不是我的工作 - 不是
那应该是菲利克斯和您
以及警方的责任
凶手另有他人 不是我
您 被认定是凶手了
多利亚先生 如果您我角色互换
有人和您说这样的阴谋论
您会怎么想呢
我已经说出事实了 您还要我怎样呢
您知道吗
在我30年职业生涯中有两种客户
一种是知道自己危在夕旦
即便逼不得已但还是坦白以告
另一种则是自作聪明
言不由衷却又认为自己能全身而退
您是属于后面那种
不过我把丑话先说前头
您再满口谎言就等着坐牢
还有别再自以为是了
别尔赫市一名少年失踪
您有想过这秘密证人
对您的案子有多大的影响力吗
别尔赫居民 连夜寻找 失踪少年 丹尼尔‧加里多
我们已经浪费了10分钟了
接下来的问题我只问一次
您知道那个在房间里的人是谁吗
如果您想厘清真相
如果您想摆脱杀人嫌疑
并躲过牢狱之灾的话
就再别对我撒谎
事情从三个月前说起
- 宝贝 - 巴黎怎样呢
法国人太恶烂了
- 会谈不顺利吗 - 没达成共识
我爸打电话来 邀我们星期日出海去玩
我答应了 他很想见爱莉克斯
- 好啊 - 是爸爸
叫爸爸 爸爸
对了 索妮亚我要去机场了
好
您要回家还是留在巴塞罗那
我回家陪您们
登机时和我说一声
- 我爱您 - 我也是
是谁啊
是索妮亚
几点了
接近六点 我们睡过头了
爸爸
走吧
你没跟着导航走
嗯 走这儿比较快
那就再开快一点吧
- 我来开吧 - 你要开吗
怎么了
这几天我一直在撒谎
我并不这样觉得啊
因为你 所以之后我还得继续撒谎
但和我在一起很开心啊
是吧
我很喜欢我们在一起的感觉
还记得我们当初说过的吗
说这是我们想要的交往方式
我们也说过…
亚德里安 你想和索妮亚分手吗
不想
我也不想和布鲁诺分开
所以现在这样非常好
但鱼和熊掌不可兼得
总得有所取舍
这样很好啦
很好吧
不 我们这样做是不对的
您也知道
那就结束吧
抱歉
你还好吗
应该没事
您好
你还好吗
操
- 你干吗 - 打电话报警啊
这不是我们的错 亚德里安
我逆向行驶了
是他没系安全带又用手机
是你叫我开快车我才没反应过来
你刚刚说什么呢
总得有所取舍什么的 不是吗
你在说什么啊
不是他死就是我们亡啊
你要是报警的话我们就完了
听我说 听我说 拜托
这事没人看到
这事没人知道
就当一切没发生过
索妮亚
你女儿
你的事业
你不想失去它们 是吧
是吧
我们走吧
发动啊
快啊 给我发动 发动
- 亚德里安 - 他妈的发动啊 快啊
操
- 怎么了 - 有人来了
你先下车
- 怎么办 - 我来处理
你去哪里 喂
他会发现的
可以告诉我你要干什么吗
我们两个撞车了 是吧
- 你要怎么处理 - 让我来说
您好
怎么了 需要帮忙吗
没事 我不小心偏离车道
不过我们在处理了
要帮您们叫个救护车什么的吗
不用了 我们没事 谢谢
确定吗
应该是保险公司打的 我马上回来
怎么了
吓到了吗
被那只鹿冲出来吓到我现在还在发抖
对 是我打的
- 确定 - 嗯 谢谢
多久时间会到
好 再见
都处理好了
没发生什么事就好
谢谢
- 再见 - 再见
- 他有看到什么吗 - 他什么都没看到
如果他有看到那个男孩 该怎么办
我们得把尸体处理掉
- 你疯了吗 - 有目击者 懂吗
如果把他丢在这 他就知道是我们干的
拜托
我就留在这里
看还有什么要做的 好吗
你负责他的尸体
该怎么做呢
我也不知道
我也不知道 但总得处理 好吗
之后 我们就暂时先不要见面了
我们结束了
我开车开了约一个小时
在车上时我一直在想
为什么我会在那儿而不是在家人身边
如果不是和劳拉在一起
如果没有睡过头
如果没有逆向
如果没有那只冲出来的鹿
就不会…
您怎么处理那台车
我把它沉了
连同那个男孩吗
我脑中一直想起劳拉说的话
那只是场意外 我们对那男孩无能为力
他没有什么前途 而我们有
我们可以救自己
我把那男孩遭遇当成玻璃上的污点
视而不见 这样才能继续正常生活
接下来呢
接下来我用预付卡电话
叫劳拉来接我
我们都是用这样的方式来联络
好可怕
怎么了
您好 我车子故障了
我没事 但我需要叫拖车 谢谢
对
我的位置吗
- 您好 - 午安 一切好吗
撞到了一只鹿 但没事 谢谢
真危险 还好您没事
车发不动
引擎 发不动
我叫了道路救援的拖车
但不知道什么时候会来
我来看看吧
这车我修过 是部好车子
说来真巧
我几年前是宝马西班牙公司的工程师
汤玛士·加里多 我有自己的修车厂
幸会
我得去巴塞罗那
有手电筒吗
这是我妹妹借我的车
我不太确定哪里有…
别担心
我拿我的来
对 是发动机系统的问题
也许是引擎的传感器卡住了
如果没有其他的问题
就只要重新调整一下配电盘就可以了
其他零件看来都是好的
看看是不是直接把车拖到我家
我来修理
如果您想叫拖车的话
那我再把确切的地址给您
要花多久时间
- 拖车吗 - 不是 我是指修车时间
最多一两个小时
好吧
您住在巴塞罗那吗
那您来这儿做什么
我妹住巴尔瓦斯特罗
哦
我老婆之前在那附近工作
在自然公园保护区里
她现在在别尔赫市区工作
离家20分钟车程
她以前是文学老师 后来不得不辞职
因为癌症
所以我们搬到这儿来
享受安静的生活
您是做什么的
我有一家书局
我喜欢阅读
尤其是戏剧类的
我对古典文学无法抗拒
因为受我老婆的影响
我们就是在一个剧团里认识的
她很有表演天份 但我就…
只想去认识妹子
还没问您的名字呢
- 拉奎尔 - 拉奎尔
拉奎尔 您的手机响了
哦 对耶
宝贝
劳拉 工作还好吗
何时登机呢
我正要打电话给您 我赶不上了飞机了
没关系 我也正要手边的报告带回去做
实在是没办法在办公室完成
TH银行集团
太多杂事干扰
- 不过 怎么会赶不上呢 - 没事
车子的引擎有点问题
别担心 要登机前再和我说一声吧
不 不 不用来找我
我在这吃晚餐
吃完再过去接您刚好啊
布鲁诺 别过来 拜托
劳拉您还好吗
我很好 您真的不用来
真的没什么事 我一切都好
不好意思没早点打给您
好吧 那我们就在家里见吧
- 我爱您 - 我也是
- 您好 - 亲爱的
我老婆埃尔韦拉 她是拉奎尔
她撞到一头鹿把车子的发动机系统坏了
我带回来修理
- 很高兴见到您 - 我也是
您受伤了吗 手上有血
哦 应该是鹿的血
- 鹿血 - 我看看您有没有伤口吧
没有 我没事
抱歉 我很赶时间
好吧 那废话不多说 我修车去
- 来杯咖啡吗 - 好 麻烦了
- 请进 - 我在外面等就好了
外面这么冷谁受的了啊 快点进来吧
顺便清理一下 进来吧
走吧
都好吗
嗯嗯 很好 谢谢
我给汤玛士送杯咖啡再回来
好 谢谢
我们刚搬来这里时 偶尔也觉得害怕
您真的不想吃些东西吗
不用了 谢谢
这里是个适合生活的地方
但要适应一下就是了
有小孩吗
您有小孩吗 我看您戒指
哦 没有
我和我丈夫都想要小孩
但是工作实在是太忙了
那就别那么忙了
我儿子小丹 丹尼尔 他不喜欢叫小丹
我怀上他的时候快40岁了
孩子会打乱你的生活
但也能完善我们的生活 失陪
看他多帅
他快回来了 你们可以认识一下
克拉拉 你好
没有 我在等他 他和朋友出去了
怎么会
你和他朋友在一起
丹尼尔不在吗
奇怪 他六点下班的啊
对
对 他回来后换个衣服就走了
好了 修好了
我重设之后已经运作正常了
留下来一起吃晚餐吗
我老婆应该已经说服您了吧
时间真的是太晚了 抱歉
好的 克拉拉 我再打给你
克拉拉说没看到丹尼尔
他应该和他朋友们约在她那边的
什么意思
他本来应该和朋友一起
但现在没人知道他在哪
他有和你说要去哪吗
没事啦 不用紧张
搞不好只是改变主意了
他跟我说是要去和朋友见面的啊
也许他没和你说真话
怎么会
如果他认识了其他的女孩子呢
不会的 汤玛士
这太奇怪了
我要打电话给他
别担心了 他又不是小孩子
听到了吗
有
- 有听到手机响吗 - 没有
我再打一次
我儿子
没和他朋友在一起 她现在非常担心
在这里
奇怪
丹尼尔从不会没带手机出门
搞不好是不小心忘了
您怎么看 拉奎尔
我得走了 真的太晚了
没人知道丹尼尔在哪
怎么办
您说怎么办啊
我想到一个方法
要不要这么做
由您来决定
她的眼神吓到我了
废车处理场
我不留任何记录地把车子处理掉
我不知道
在一家废车处理场前面
之后就和她道别了
那是我们最后一次见面了
我回来之后到警局报失车辆
然后假装刚从巴黎回来
对索妮亚也讲同一套说辞
还和她说我很累
所以得在城里的公寓睡一晚
你没事吧
我整晚失眠
觉得自己欺骗了人 是个骗子
但我花了十年才让事业达到巅峰
怎么能让它在一夕之间就被摧毁
第二天我照常上班
"环球科技传媒"已经准备打入亚洲市场
如果我不去公司会引人疑心
为了达成协议已经努力了一年多
决不能在这个时候搞砸了
回到家之后 我整理了一下思绪
面对妻子和女儿
我不得不扮演双面人
假装什么事都没有发过一样
当我慢慢淡忘这件事时
它又被提起
23岁的丹尼尔·加里多
大约下午六点时下班
离开任职的TH银行分行
他在下班之后直接回家
但过没多久就又出门了
原本预计回家吃晚餐
但出门后就失去联络了
家人和朋友都全力搜寻他
有可能是发生了车祸 或是
他所驾驶的车辆已掉入山谷中
他父亲脸上那个痛苦的表情
我到现在都忘不了
我发誓
我这辈子不会再犯这样的错
- 抱歉 - 接吧
请说
确定吗
有新消息请马上告诉我
秘密证人已经到了法庭了
还不知道是谁 但法官在路上了
我们得联络菲利克斯
- 请说 - 菲利克斯 您在哪儿
毕尔巴鄂机场 刚下飞机
古德曼女士在这儿
她说检察官领先我们一步
领先什么
听着 您何时回来
我今晚末班机回去 电话给她
他要和您说话
- 菲利克斯 - 发生什么事了
有个秘密证人
刚刚到…
弗吉尼亚
很有可能今晚多利亚先生就得出庭
把您掌握的细节都发给我 我们还有胜算
我手上还有对这案子非常重要资料
我过一两个小时再打给您
好的 谢谢您 菲利克斯
他怎么说
都在掌握中 别担心
继续吧 刚讲到哪里了
我的日子照样过
但警察找上门了
多利亚先生 您有访客
是警察
这个没有在记录里 他们怎么知道的
这就是细节 多利亚先生
别尔赫警方
在离失踪男孩家5公里处
发现了两部车的车祸迹象
但是却没有任何的报案或是事故记录
奇怪的是
男孩父亲在车祸事发当日
也就是男孩失踪的现场
曾经载过一名女子回家
您认识她吗
- 什么意思 - 听着
在别尔赫市发生的事
和那时人在巴黎的多利亚先生有什么关系
那个女子告诉男孩的父亲
说撞到了一头鹿
但现场迹象显示当时是撞到了另一台车
所以我们假设那名女子当时
在他同伙的帮助下掩盖了事故真相
所以呢
那名女子当时开的宝马休旅车
是登记在您当事人名下的
那辆车在停车场里被偷了
就在那个周末
您在影射多利亚先生与此事有关
您有什么证据吗
根据您的报案记录
您没有任何发票能证实车子在那儿停放过
我弄丢了
我放在口袋里
可能走路时从衣服里掉了出来
对 这个讨巧的说法和您报案讲的一样
等等
车辆和车牌的相关资料
是失踪男孩的父亲提供的吗
这才叫投机吧
而且还未经证实
我们现在正在做的 就是证实
请别再拿是否去了巴黎这事
再来烦我的当事人
还有什么想知道的就问他的秘书吧
结束了吗
您为什么这么紧张呢
您不说我就帮不了您
您和那个男孩的失踪有关系吗
那为什么紧张
我没去巴黎
我和别人在一起
所以秘书伊娃没办法
向警方证明您去过巴黎
懂了
您可以帮我处理吗
弄个不在场证明什么的
- 我有的选吗 - 菲利克斯我和她分手了
那就是个错误
但我不能允许这个愚蠢的巧合
毁了我和爱莉克斯与索妮亚的生活
下次打电话给我时
先把事实都告诉我吧
还有一件事
什么
我不希望我出现在警方的报告里
我会处理
几天之后警方证实了我的不在场证明
事件也结案了
菲利克斯只处理了不在场证明
但警方报告的事没有
我的线人在警方报告里
有看到您的名字
我想检察官应该也已经看到了
如果不是劳拉 我不会走到这一步
您和她说警方传唤您 让您指认她时
她什么反应
我没有和她说过
我知道您和她联络过了
有钱人为了保住财富 总会想办法自保
并保护所拥有的一切
到有钱人的街区去瞧瞧
会发现到处都是监视器
您怎么让警方相信
丹尼尔·加里多是畏罪潜逃呢
您从哪里打的
码头的电话亭
在有监视器的地方打电话并非明智之举啊
我知道但我当时 很紧张
但我也没有笨到
在那之后立马和劳拉联络
尤其是当时警方已经开始调查我们的关系
所以您是什么时候打给她的呢
当我明白她能不择手段到什么地步的时候
她是那种为达目的不择手段的人
从我们认识起 她就是这样对我的
包括这起原本我以为就要落幕的事件
有关失踪3周的
别尔赫男子丹尼尔·加里多
警方已排除他车祸事故的可能性
加里多涉及侵占案件
根据最新的调查
加里多失踪的原因可能是 畏罪潜逃
警方报告指出
他涉嫌利用任职银行的职权
侵占客户金额达5万欧元
丹尼尔·加里多
由客户的账户中盗取…
准备好出海了吗 宝贝
我刚接到电话
有个和李先生的紧急会议
- 您从哪里打的 - 电话亭
4个小时后在废车处理厂旁的咖啡厅碰面
这是什么
男孩的钱包
我把他放到后车厢时拿的
当时觉得以后可能会用的上 结果还真是
事发后 布鲁诺有几天在家里工作
我利用这几天
把这件事用唯一的解决方案处理了
TH银行集团员工登陆通道
丹尼尔‧加里多
行内转账成功 员工账号: TH93928/00012 金 额: 2.500欧元 操作结果: 已完成 途 径: 后台
您在说什么呢
您的情妇难道精通银行网络系统吗
她不是专业摄影师吗
您想让法官觉得您在侮辱他们的智商吗
她曾在银行上班 在那儿认识她老公的
信息科技日新月异
这个您最清楚了
她除了整日投身摄影 还进修信息技术吗
有可能是她老公帮她的
或是和她老公说了实话
但却对我隐瞒
劳拉/布鲁诺 掩饰隐瞒
劳拉这个人啊
当她使出美人计 谁都挡不了
典型的蛇蝎美人 红颜祸水
你知道你做了什么吗
你觉得呢
别担心
如果被人发现了 我们就不会在这儿了
干嘛
干嘛 别那样看我
你没有报警
因为你也知道我们没做错
不 我们错了
亚德里安
如果我出事 你也会陪葬
警察来找过我
别威胁我
你才别威胁我
我有照片能证明你没去巴黎
接下来的几天也并非风平浪静
我的公司靠着与其他科技大厂合作
成功地打入了亚洲市场
我也获得年度企业家奖
成为媒体追逐的焦点
多利亚先生 您现在感觉如何
很开心
我一时被推上顶峰 成了人生赢家
杰出青年的代表
白手起家的模范
表面上很华丽
但内心早已破败不堪
丑陃无比
- 多利亚先生 - 是
抱歉 有位记者坚持要见您一面
他说他认识您
对
我马上回来 别喝太多啊
- 前面右转 - 谢谢
多利亚先生
抱歉在这种时刻打扰您
您知道我是谁吗
加泰隆尼亚日报经济主编 伊万·苏托
我只知道您不是伊万·苏托
这边请
我是丹尼尔·加里多的父亲
您是否看过有关他的新闻报导
说他畏罪潜逃
不知道是否方便问您些问题
您儿子的消息我都是报纸上看来的
我很遗憾
我儿子不是贼
也没有畏罪潜逃
他已经死了
人们在背后取笑我和我妻子
您在警局那天 我和埃尔韦拉也在
有些事我很确定
汤玛士在路上遇到那女人之前
我儿子还打过电话
所以手机当时不可能在家里
是那女人带过来的
这表明了
她一定在哪儿遇到过我儿子
还有 她不是一个人
- 她一定有个同伙 - 您怎么知道的
我和您说过了
她在发动车子前调整座位
表示她不是开车的人
她骗我
这是我妹妹借我的车
我不太确定哪里有…
骗人
没有人会无故说谎
所以她说谎是为了自保
或是为了保护您
借个火吧
那女的隐瞒了什么
您也是
我真的不知道
事发当时我在巴黎
警方也这样说
但一张机票和一个酒店预约
证明不了什么
即使如此
我们还是相信警察说法后回家
直到前几天的新闻报导
说我儿子是个贼
我们才发现这是个阴谋
那不是丹尼尔干的
他这辈子没害过人
我妻子崩溃了
她知道这阴谋代表什么意思
但我不会就此罢手
所以我继续追纵唯一的线索
就是您
我发现您可能会因为这件祸事身败名裂
所以我觉得您应该会
承认当时不在巴黎
而是和另一个女人在一起
我又回去和警察说
但他们还是不相信我
我这才意识到您的权势之强
已经到了只手遮天的地步
但是我对于您这种人不会畏惧
因为当您成为父亲之后最害怕的事
就是失去自己的儿子
就是儿子失踪了却无人关心
我已无所畏惧
我已了无牵挂
很快他们就会发现我是假冒的记者
亚德里安·多利亚 将在明日获颁欧洲年度企业家奖
所以您和我说实话
我的儿子在哪里
我很肯定您弄错了
您和那个女人都在那辆车里
而她根本不叫拉奎尔
您们在我遇到她的地方发生了车祸
您还开走了我儿子的车
是不是您去把他抛尸的
就像这样轻而易举是吗
多利亚先生
事情是这样的吗
父亲之间的对话
我妻子和我都知道儿子已经死了
我们只想要找到他
安葬他 让他能安息
- 先生 请您离开这里 - 别碰我
- 请您配合 - 让您别碰我
多利亚先生 我求您了
拜托别碰我 别碰我
假使您女儿失踪了
您会怎么做才能让凶手绝不会逍遥法外
王八蛋
你认识他吗
你认识那个男的吗
我们进去吧
地址是
别尔赫市圣雷蒙街5号
没人再来找过我
电话
他也没再来过
先生 电话号码
他知道这样只会让事情更复杂
菲利克斯已经让我从这个案子里脱身了
- 您说哪里 - 别尔赫市
他回到家后
把剩下的力气用来照顾他妻子
然后从我的生活中消失了
我再也没听过他的消息
好
我们把所有的线索摊开来看
两起命案
两具尸体
而您情妇的谋杀案与丹尼尔·加里多的死
有直接的关连
但对警方来说仅有一起谋杀案
因为只有一具尸体
就是劳拉·维达尔
而您是嫌犯
但对我们来说
还有丹尼尔·加里多的父亲来说
还有另一起命案和尸体 就是失踪男孩
而加里多夫妇认为您和您的情妇是凶手
而她已死 所以凶手…
只剩您
这让您想到什么呢
您又想到什么呢
我想到了 酒店房间里的谜团
您所说的那个
杀了您情妇然后凭空消失的
那个神秘人
他觉得他和丹尼尔·加里多有关吗
还有一个除了失踪男孩父母外的关键人物
需要帮忙吗
您想让陪审团觉得叫您们去酒店的人
是那个司机吗
他约您们的目的为何呢
为了勒索我们
他知道我们是凶手
但他不知道
劳拉和我不是夫妻
注意细节
如果您想让陪审团相信您的说法
必须让细节说话才更可信
我还没和您说我们是怎么被要挟去酒店的
多利亚先生 这是给您的
寄件人 丹尼尔·加里多
我知道您和您的女伴儿做了什么
我要的封口费是10万欧元
要小面额且没标记的现钞
如果今天我没拿到钱
我就把这照片
寄给警方
让他们找到男孩的尸体
别尔赫市 3公里
下午五点整
您两个人到别尔赫火车站前
要准时到
别尔赫
我会打停车场的公共电话
再告诉你们要到哪里给我钱
切勿单独前往 或者空手而来
别耍花招
不然我会报警
邮件是3天前从别尔赫寄出的
寄件人写的是丹尼尔·加里多
- 这里就是 - 对 看起来就是那里
多利亚先生 有看到月亮吗
今晚月亮又圆又大
就和您说辞里的漏洞一样大
我还没有讲完您怎么知道不合逻辑
司机怎么可能知道沼泽的事
我把车沉了之前听到声音
你说呢 很有可能不是鹿发出来的声音
也许那个司机根本不相信劳拉的话
不相信是我们俩发生的车祸
没发生什么事就好
谢谢
或是对我们的行为起了疑心
然后躲在暗中观察我们
好 我懂您意思了
您想要误导丹尼尔·加里多的死因
以便洗脱自己的嫌疑
- 什么 - 那个司机的动机是钱
您觉得将事件杀人疑点锁定在司机勒索
就没人会联想到那个男孩
然后您就少一条谋杀罪了
您有更好的想法吗
驾驶员 有罪
我问您三个问题
您只要能回答出其中一个
我们就继续用您那套鬼扯的说辞
第一
您怎么解释手机上
收到的短信呢
第二
为什么凶手没把钱拿走
如果他的动机是谋财呢
第三
凶手如何能够像鬼魅般
进出房间不留痕迹呢
懂了吗
您的说辞检察官听了正中下怀
胡言乱语破坏自己的形象
再讲一堆漏洞百出的说辞…
够了别再讲了
不如您告诉我怎么辩解
好 我来重组一下您的故事
减少您说辞中的破绽
- 请 - 回到车站那段
勒索您们的人下午五点打电话来了
下午五点了 应该是他
我们最好别被看见在一起
喂
我在丽景酒店等您们
您们得搭火车穿过山谷到酒店里
已经给您们预订了715号房
还有 把手机丢到下面垃圾桶里
然后去对面的火车站乘车
如果不留下手机
警察就会找到丹尼尔·加里多的尸体
我去问一下 您在这儿等着
- 午安 - 午安
我有预约了 715号房
有的 用亚德里安·多利亚的名字订的
麻烦帮我填一下住房表
我马上拿钥匙给您
有人看到您吗
有进一步指示吗
那就等着吧
怎么了
他用您的手机发了短信给我
我要说出真相 丽景酒店 715号房
这是陷阱
我们快走
亚德里安
不 不 不 不
别这样
我不知道他在哪 不是我
不是我 我真的不知道…
等等
您是说房里的人是汤玛士·加里多吗
您不这么认为吗
这是个可以让您做为辩护的选项
法官会吃这一套的
汤玛士·加里多他有合理的犯罪动机
当一个父亲知道
警方在袒护杀害他儿子的凶手
那他唯一能做的 就是亲自报仇
杀了我们其中一个
然后嫁祸给另外一个
没错 天衣无缝的计谋
现在所有人都认为您有罪
包括警察 您妻子 还有事业合伙人
汤玛士·加里多不只让您成为杀人凶手
还毁了您的生活和事业
让您沦落到靠菲利克斯把您保出来
还花几百万元保释金
所以您们想出了这套阴谋论
然后他来找我帮忙是想要验证这套说辞
看看是否能站着住脚
因为您的律师知道如果能够说服我
就能说服法官
您找了谁
来指导我在法庭上的辩护呢
她是最顶尖的辩护律师
两周前她已宣布退休
她视您的案子为生涯告别作
我保证 她决不会让自己败诉
就是这样
唯一证明您没有杀您情妇的办法
就是推到汤玛士·加里多身上
但是这样您就得坦白杀了他儿子的事
是 但是这样也没有说明
为什么他可以不留痕迹的进出那个房间
我很确定我醒来时房间里没人
救命啊
警察
您知道什么是水平思考法吗
多利亚先生
就是改变思考的角度
去分析眼前的问题
举例来说
在一个空荡荡的谷仓内
有名男子被发现吊死在横梁上
吊死他的绳子长3公尺
死者的脚离地30公分
离他最近的墙有6公尺
不可能靠墙壁或地板来施力上吊
但 他还是上吊自尽了
他怎么做到的呢
他搬个了冰块踩上去
之后冰块遇热融化了
这就是您的谷仓
这是警方的档案照片
您得在这些照片里
找到和说辞相互联结之处
我不知道要找什么
找细节啊 多利亚先生
专注在细节上
答案就在您的眼皮底下
但您必需要换个不同角度来看
如果谜团的答案
从来就不在房间里
而是房间外呢
她现在在别尔赫市区工作
离家20分钟车程
约我们在这个偏远的酒店并非巧合
汤玛士·加里多给您们设下了圈套
那个邮件应该是他寄的
目的是为了要让您心神不宁
让您无法集中注意力
因为他知道只有这样
才能找到他要的线索
喂
我在丽景酒店等您们
但他应该不知道沼泽的事
您沉车的那个区域
到处都是沼泽
只要是当地人都知道
汤玛士·加里多只要把诱饵扔出去
再来就耐心等待猎物
而您上勾了
事情真的是这样吗
您自投罗网
还送上了劳拉
- 午安 - 午安
我有预约了 715号房
这就是汤玛士·加里多
能不留痕迹
进出那个房间的原因
他唯一要做的
就是在那个房间等您和劳拉
然后 用她的手机发短信给您
他刚用您的手机发了短信给我
他打晕您 让您失去反抗能力
然后进行他的完美犯罪
就是这样
汤玛士·加里多
设计了作案现场来嫁祸给您
他在妻子的帮忙下离开房间
把钱留在作案现场
把劳拉的手机放回她的包里
确认您的指纹已经留在犯案凶器上
您好
一切好吗
嗯 没人离开过
您好
- 晚安 - 晚安
声音从哪里传出来的
715号房间
让开 别挡着走道
警察
把门打开
全部出去
叫法医来
兄弟 叫法医来 这里有具尸体
我们被约在这酒店
是因为男孩母亲在这里工作
她协助她先生
在案发后消失无踪
让我成为杀人嫌犯
而警方从来没有想到您和她的关系
因为菲利克斯把您从她儿子记录里清除了
抱歉
请说
确定吗
百分之百确定吗
好 知道了 谢谢
是秘密证人的事吗
我们还不知道名字 但知道是谁了
是那个司机
我们加快脚步想出办法
这下子我死定了啊
听我的就没事
现在我们假设事故当天
您没有和劳拉在一起
根据不在场证明 您在巴黎
房间是劳拉租的
只是用了您的名字
也就是说 您没有卷入
那场丹尼尔·加里多致死的车祸
您好
车牌资料和其他相关的证据
都是劳拉一手策划的
目前是为了栽赃那男孩畏罪潜逃
我们得让法官相信
您也是劳拉冷血阴谋下的受害者
而您会去酒店
只是因为她拜托您帮忙
在那之前您对丹尼尔·加里多一无所知
而他父亲 则因为男孩失踪怪罪于您
您想让我成为劳拉策划事件的受害人吗
这样唯一还缺少的
就只剩劳拉和丹尼尔尸体的直接连结证据
您说说看 该怎么连结起来
得把劳拉的个人物品放到被沉了的车子里
只要把丹尼尔失踪的事推到她身上
您就会没事了
而您唯一犯错的地方
就只是帮她隐瞒了事故而已
您把车子沉哪儿了
我们可以匿名告知警方
您也不用出面
但如果没有尸体 就不能定罪
这样我们也就不能说服陪审团
您是因情绪失控杀了劳拉
我们只差那么一点点
就可以让您脱罪了
如果最重要的资料在检察官手上
我怎么脱罪
- 您好 - 您好
那个司机约我在事故现场见面
需要帮忙吗
菲利克斯正打算去收买他
检察官没有什么秘密证人
- 什么 - 没人去见法官
秘密证人的事是我编的
为了取得一些必要讯息
为什么您要骗我
为什么您不一开始就说实话
因为我想确认您是否能
发现汤玛士·加里多凭空消失的原因
我一开始就知道他是凶手
我也知道他老婆在酒店里工作
那您为什么不说出来呢
我想确认
您值不值得我托付命运 古德曼女士
您把车沉到哪儿了
我在这里把车沉了
还有件事要说
我发誓我当时以为他死了
劳拉弄到这个地步 我没有回头路
如果警方找到那男孩验尸
我就罪证确凿了
我必需要确认您能帮我处理
我能帮您免除牢狱之灾
但这改变不了您就是个人渣的事实
您给我好好听着您这…
听我说 当时那男孩已经快死了
也没有差那一下子
您别自欺欺人 您就是杀人凶手
您又在测试我了 是吧
模拟检察官质问时的猛烈攻势
您刚刚的自白改变了情势
现在您落到我手里了
要是您刚讲的话
被我在法庭上公开出来
- 您就完蛋了 - 您不准这样做
听到了吗 不准这样做
您这样 正是检察官想看到的
那绝望的样子
轻易的就被激怒
还想羞辱我的话 来啊
我想检察官也会想看到
您那种嚣张跋扈的混蛋模样
够了
您是来帮我辩护的吧
做好您的工作
我不会让我的连胜记录在这案子上中断
现在起 要怎样辩护由我说了算
所以 我得确定
接下来您不会再有任何隐瞒
- 不会了 - 不会吗
- 不会了 - 刚刚您还想利用我
拿您那鬼话连篇的供词来测试我
还试图操控我
那样子的讲法有什么不对吗
您的讲法可能是真的 但是主角不同
也就是说
如果约在咖啡厅
打破不见面承诺的不是您
而是劳拉呢
您怎么让警方相信
丹尼尔·加里多是畏罪潜逃呢
4个小时后在废车处理厂旁的咖啡厅碰面
好
别迟到了
好 我会准时到
该少年在失踪前夕被发现
盗取客户账户
拿了男孩钱包的人也可能是您
亚德里安 这是什么
男孩的钱包
我把他放到后车厢时拿的
以您的权势和人脉
是有可能不着迹痕的
把这件事私下处理掉
我会处理
不是这样的
- 您没法证明是 - 您也没法证明不是
我们换个角度来看
您好
如果这一切发生的事情
都是您主导的呢
您干吗
- 打电话报警啊 - 听我说
错就错在那只找死的鹿
您疯了吗
- 他有看到什么吗 - 他什么都没看到
我们得把尸体处理掉
又如果劳拉才是那个
被逼到绝境没有退路的人呢
根据医疗报告
她在您从所谓的巴黎之行回来后
就患上了急性焦虑症
或许冷血杀手也有崩溃的一天吧
我倒不是这样看的 多利亚先生
如果一切是她主导的
那您应该会试图救那个男孩
但您却把他淹死了
男孩的父母怀疑失踪事件另有内幕
而且这样的罪恶感让她良心不安
内心愈来愈沉重
直到发现
只有一个办法才能让她解脱
她无法把男孩还给他父母
但她还有其他能做的事
就是说出真相
丹尼尔
所以她和男孩的双亲
约在他母亲工作的酒店见面
做为她执行计划的第一步
她独自穿越山谷前往别尔赫市
当她到达旅馆后
她打公共电话给您
以免让您起疑心
有人知道了
她让您觉得司机看到了些什么
您干嘛打我这只日常用的手机
让您相信司机找到了她并依此勒索她
这是她补偿男孩父母
与自我救赎的方式
她不希望这个男孩死不瞑目
到了旅馆之后 就开始等待
然后开始计划的第二阶段
她写了短信并设为定时发送
她知道您不会承认罪行
因为您唯一在乎的
就只有您自己
所以您小心翼翼的
确保没有人看到您进到房间里
但劳拉已经下定决心了
当她说出要和男孩父母坦白时
您抓狂了
看您的短信
而当您收到定时发送的短信时
您知道您中计了
我用您的名字订房
把钱给他们吧
您告诉他们男孩的尸体在哪
然后我们去自首
亚德里安
我们回不去了
我没有杀她
我不会在法庭上承认的 知道吗
您杀了她之后
将现场布置成无进出迹象的密室
有人吗
您认为这短信可以利用
所以把它和您们外遇的事件连结在一起
警察
您还好吗
警察
很好
想玩我
那我们就来玩玩
如果劳拉已经说出真相了
那为什么加里多夫妇
没有和警方说过这事呢
因为他们知道您会为了逃罪
而不说出他们儿子尸体的下落
没有尸体 就无法将您定罪
而且他们也知道
您会为了让自己脱罪而不择手段
甚至杀了您的情妇也在所不惜
跟我来
往下数第二层 从右数第二个窗户
看清楚了 多利亚先生
汤玛士·加里多并不相信警方
从那时以后
他就一直监视您并收集您的个人资料
您的猜测毫无根据
汤玛士·加里多掌握的资料远比您想的多
怎么会呢
您这么聪明想不到吗
我要听答案
当加里多到达旅馆时
发现劳拉死了
他们就知道您已先下手为强
想靠劳拉的自白来将您定罪的可能性不大
对司法机关失望的他们 唯一能做的
就是对您紧迫盯人
然后伺机而动
汤玛士·加里多如影随行地盯着您
化名搬到您家对面的公寓
以便就近观察
打那时起
您的一举一动
都在他的近距离监视之下
见什么人讲什么话 为了脱罪的所作所为
他都知道得清清楚楚
当然 他也知道我的事
那个男的是谁 在我办公室对面干嘛
我发现到他是跟着菲利克斯来的
弗吉尼亚·古德曼 律师事务所
所以我便开始了解这案子的来龙去脉
所以是他找上您 而不是我们找上您
他给了您找到丹尼尔·加里多的线索
这张照片可以证明我说的是事实
您还是没有在注意细节
男孩的母亲当时在房间里
我刚才说过 她那天没上班
她那天和她先生去酒店是因为约了劳拉
这张照片证明了他的母亲
多利亚先生 这张照片是假的
这是张合成照片
看一下镜子里的反射
现在告诉我
您需要我的帮忙吗
您想让法官相信您不是凶手吗
那么
- 您得承认您杀了劳拉 - 我杀了她
亚德里安 您在吗 您手机没开机
尽快回我电话
我们等待已久的奇迹出现了
看来是重要的事 回他电话吧
休息10分钟后我们再开始
我已经想出辩护策略了
别担心
我出去透透气
- 要咖啡吗 - 好
漫漫长夜 我们会需要咖啡的
好
古德曼女士
谢谢您
- 菲利克斯 - 我正打给您
手机不知怎么关机了 怎么了
我找到他了
已经搞定您的不在场证明了
我们可以信任他吗
绝对可以
和弗吉尼亚·古德曼谈的如何
我不得不说出全部事实
全部吗
全部
那您觉得她怎样
您说的没错
她太棒了
我们可以相信她
对了 检察官秘密证人是怎么回事
刚机场太吵我没听楚
那个没事 不用担心了
妈的怎么回事啊
菲利克斯 有听到吗
亚德里安 有听到吗
等一下我再打给您
妈的
没人去见法官
胆小鬼 谋杀犯 正义 骗子 自负
检察官没有什么秘密证人
秘密证人的事是我编的
为了取得一些必要讯息
这张照片证明了…
这张照片是假的 多利亚先生
这是张合成照片
您的猜测毫无根据
汤玛士·加里多掌握的资料远比您想的多
- 怎么会呢 - 您这么聪明想不到吗
我妻子和我都知道儿子已经死了
我们只想要找到他 安葬他
让他能安息
对司法机关失望的他们 唯一能做的
--出庭者: 以原告身份出庭... 汤玛士·加里多·贝纳文德... 巴塞罗那 1965年1月2日 现居地... 别尔赫(韦斯卡) --陈述: ...
就是对您紧盯 等待时机
我们就是在一个剧团里认识的
要是您刚讲的话
被我在法庭上公开出来
您就完蛋了
现在您落到我手里了
亚德里安 您在吗 您手机没开机
一切都在掌握中
加里多夫妇认为您和您的情妇是凶手
而她已死 所以凶手只剩您
您把车子沉哪儿了
您再满口谎言就等着坐牢
还有别再自以为是了
警察局 请说
多利亚先生吗
我叫汤玛士·加里多
我是弗吉尼亚·古德曼
我是丹尼尔·加里多的父亲
我要说出我儿子被谋杀的真相